Opintorekisteriotteet Christiane Amanpour Full haastattelu Venezuelan presidentti Nicolas Maduro
http://edition.cnn.com/2014/03/06/world/americas/nicolas-maduro-amanpour-interview/index.html
CHRISTIANE Amanpour: Arvoisa puhemies, kiitos liittyä minulle, tervetuloa ohjelmaamme.
Presidentti Nicolas MADURON: Kiitos, että olette täällä kanssamme täällä Venezuelassa.
Amanpour: Ja tervetuloa CNN tietenkin.
MADURON: CNN on aina tervetullut Venezuela. Olen hyvin kiitollinen nähdä teidät tänne, jotta voimme puhua Yhdysvaltain yleisö sanoa totuuden isänmaamme.
Amanpour: Olen hyvin iloinen siitä, koska toit että ylös, koska suurlähettiläs amerikkalainen lehdistö Haluan vain sanoa, että olen erittäin tyytyväinen, että sinulla on meidän ja kaikki kansainvälisen lehdistön täällä kattamaan tärkeitä tapahtumia täällä Venezuelassa.
MADURON: On aina tärkeää, US yleisö uskomme tarvitsee tietää enemmän siitä, mitä on tekeillä Etelä-Amerikassa, meidän Karibian alueella. Prosessi vahvistettiin uusien itsenäisyyden, uusien taloudellisten sosiaalisten mallien, kulttuurisia malleja, uuden ajattelutavan, joka on ollut vahvistaa vuonna pallonpuoliskolla ja on nähtävä ja ymmärrettävä kokonaan Yhdysvaltain julkisen ja ihmisiä ja kunnioitamme nämä ihmiset (? 00 : 01:34, 09) ja ihailemme heidän kulttuuristaan ja heidän erilaisia ilmaisutapoja.
Amanpour: Se on hienoa. No koska toit sen, en aio aloittaa keskustelua lehdistössä, mutta selvästi jopa CNN on ollut joitakin ongelmia viime viikkoina täällä - paljon ulkomaisen lehdistön ja myös jäseniä Venezuelan lehdistö , ja on ollut kymmeniä, ehkä seitsemänkymmentä lehdistön jäseniä, jotka on pidätetty, suunnattiin aikana näitä mielenosoituksia. Voisitko sanoa nyt, että lehdistö on tervetullut tekemään työnsä täällä?
MADURON: Aina. Ja se on ollut aina ole, ja se pitää paikkansa. Vain aggression tiedän ulkomaisten kirjeenvaihtajien oli kaksi yötä sitten, koska ryhmä äärioikeistolaisten ryhmien keskiluokan naapurustossa Venezuelassa. He ovat ottaneet että osassa ja sitä kutsutaan Altamira, aivan sama paikka, jossa yksitoista vuotta sitten kuusikymmentä upseereja yritti kaataa perustuslaillisen hallituksen presidentti Chavez ja pysyi siellä kuukauden. Nykyään he menevät takaisin juuri paikassa - että hyvin sijoittaa kuukausi viime juhlimme Carnival - ryhmä ulkomaisten kirjeenvaihtajien olivat vaarassa tämän alan ja he pelastuivat National Guard. Näitä tietoja ei lähetetä, vaikka lehdistön koska tämä pysyvä kampanjan edustaa kuvan Venezuela maana väkivaltaa, kaaos, jossa ulkomainen lehdistö on aggression kohteeksi. Venezuelan sinulla on kaikki vapaus mennä ja tulla, ja lähettää maailmalle enemmän ja enemmän totuutta Venezuela.
Amanpour: Joten vain olla selkeä, itse arvosteli CNN Español. Oletko nyt sano, että sinun turvallisuuden takaamiseksi kaikkien lehdistön täällä?
MADURON: Olemme aina taattu lehdistönvapautta. Meillä on viidentoista vuoden demokraattisena,, rauhanomaisen vallankumouksen. Olemme voittaneet yhdeksästätoista vaalit, olemme voittaneet - demokraattisen vallankumoukselliset voimat - olemme voittaneet kahdeksantoista vaalit, ja kaikki ne vaalien poliittisia prosesseja sekä vallankaappausta vastaan presidentti Chavez, vastaan vallankaappauksen matkalla , juuri nyt, sillä perustuslaillinen presidentti itse. Nämä on katettu ulkomaisten kirjeenvaihtajien koko maailman - Aasiassa, Latinalaisessa Amerikassa, Yhdysvalloissa. Nyt kyseessä CNN espanjaksi se on eri asia. Olen avannut keskustelun heidän kanssaan, demokraattista keskustelua, olen antanut heille mielipiteeni, koska mielestäni rooli täyttävänsä, rooli ne täyttivät kaksi viikkoa sitten koskien Venezuela oli erittäin haitallisten ja vaarallisten rooli Venezuela koska ne olivat edistäminen vieraan vallan maassamme, he myivät väärän kuvan tilanteesta maassa, ja ne yllyttämisestä kapinaan perustuslaillisen hallituksen. Annoin julkisen varoituksen osana demokraattista keskustelua, ja mielestäni ne ovat muuttuneet, osin muuttunut, he ovat korjattu ja olen tyytyväinen, että muutos.
Amanpour: n jäsenenä CNN Haluan vakuuttaa teille, että CNN on riippumaton verkosto, ja että kaikki meidän kirjeenvaihtajien ja tuottajien raportoida totuuden, joten olen erittäin iloinen, että Te takaa heidän turvallisuutensa tästä eteenpäin, ja että Muiden pressja. Mutta saanen kysyä, sanoitte juuri sinulla on edessään nyt pahimpia väkivallan ja häiriön Venezuelassa viimeisen kymmenen vuoden aikana. Ja jopa eilen, vaikka tällä viikolla, kun olimme katsomassa sinua kunnioitusta presidentti Chavez jälkeen hänen yksivuotisjuhlamme hänen kuolemansa, voit jälleen arvostellut opposition ja soitit fasisti - soitit heille ääri. Onko se todella mitä mieltä olet niistä? Oletteko todella sitä mieltä, että ne ovat kaikki ääri radikaaleja fasistit?
MADURON: Se on erinomainen kysymys, koska todellakin opposition ... siellä on ollut keskustelua, ja eri asennoissa. Aluksi suurin osa opposition on osa mieliala, demokraattinen ryhmä, ja vaalitukitoimenpiteillä keinoin he ovat yrittäneet muuttaa hallituksen. He ovat osallistuneet vaaleihin, heillä varajäsenet, oppositio on 40% edustajainhuoneen kokoonpano. He ovat kuvernöörit, heillä on suuret yhtiöt, he ovat osallistuneet kaikki presidenttikampanjoissa viime vuosina yksi presidenttiehdokas, kaikki voimat opposition takana ja he ovat yrittäneet demokraattisin keinoin esittämään ohjelmansa maan. Kuitenkin opposition osallistui vallankaappausyrityksen vastaan Hugo Chavez vuonna 2002 huhtikuussa. He yrittivät toinen vallankaappausyrityksen joulukuussa 2002, 2003, he yrittivät samanlaisiin toimiin kuin tänään provosoida väkivaltaan toisen vallankaappauksen 2004. He yrittivät päästä eroon, että aiemmin mainitun ennätys, mutta sanon nyt sinun pitäisi tietää Yhdysvalloissa ja yleisö tämän arvostetun osoittavat, että ne, jotka ovat alkaneet tämän väkivallan suunnitelma on vähemmistö, on pieni ryhmä kuuluvan opposition , ja ne saatetaan muun opposition vaikeaan tilanteeseen, ja tämä on kritiikki tein julkisesti, ja älä sano he ovat yksimielisiä näihin iskuihin. Yhdysvalloissa esimerkiksi vain antaa minulle esimerkin, tapahtui Yhdysvalloissa, poliittinen ryhmä, he kutsuvat tarjota presidentti Obama, ja sitten ne on tiekartta ja sanoa "tämä päivä aiomme tehdä tämän ja tämän päästä eroon Obama, aiomme Valkoiseen taloon tänä päivänä presidentti Obama mennä ". Mitä Yhdysvaltain tehdä, jos pieni ryhmä sanoisi he aikovat tuottaa vallankumous tai kapina muuttaa perustuslaillisen hallituksen USA? Oletan valtio reagoi, sitten turvautua välineitä järjestyksen palauttamiseksi ja rauhan ja ehjä (?) Ne, jotka vastustavat perustuslakia, ja se mitä tapahtui tässä maassa viime viikkoina.
Amanpour: Tässä maassa polarisaatio on ollut tunnusomaista politiikassa monta, monta vuotta.Kun sinulla on kannattajia - Chavistas, Chavista liikkeen, on olemassa myös valtava määrä ihmisiä, jotka vastustavat politiikkaa, ja että näkyi viime vaaleissa se oli aika lähellä, viime vaaleissa. Ei näytä olevan mitään mahdollisuutta yhtenäistää. Onko jotain, että voit sanoa, tutkimme meidän kamera, jotta opposition? Jotain yhtenäisyyttä, jotain yrittää yhtenäistää maan?
MADURON: Ensinnäkin, koskien polarisaatio, kaikissa demokratia on pylväät, ja siellä on keskustelua ideoita. Yhdysvalloissa olet demokraatit ja republikaanit, eikö? Ja demokraattisen ja republikaanisen puroihin olet eri yhteenottoja ja sitten on vaalit ja yli suurista kysymyksistä sinulla asemaa republikaanit ja jotkut enemmän konservatiivinen ja liberaali asemaa puolueen, oikea? Ja eri johtajien. Joten, emme voi olla hämmästynyt, yllättynyt tai leimata tai antaa negatiivinen käsite aihe polarisaatio. Mikä on negatiivinen on polarisaatio neutraloida maahan.Että meillä on tehtävissä, ja yksi kantoja ei ole sopusoinnussa tavoitteiden County, kehitys, demokratia, jne. On siellä, että komentaja Chavez jälleen kerran useita kertoja, ja minä, kuten presidentti, olemme tehneet toistuvasti pyytänyt opposition päästä pois tästä asemasta vastustusta. He luulevat voivansa tuhota demokraattisen, XXX vallankumous muilla tavoin ja että ne sisältävät muita keinoja [epäselvä] ... Joten esimerkiksi joulukuussa, joulukuussa kahdeksas, sanoitte, että voitin vaalit lyhyellä marginaalilla. Se voisi tapahtua missä tahansa maassa. 1,5% ero. 300000 ääntä. Kerrallaan, tällä hetkellä tragedia maasta, koska päällikkö, historiallinen päällikkö vallankumous oli kuollut. En ole koskaan ollut ehdokas elämässäni aikaisemmin. Vain olla sijainen luettelossa puolueeni. Joten 30 päivää olen kilpaillut ehdokas, joka kaksi vuotta oli ollut kampanja. Ja voitin. Ja se oli moitteeton prosessi. Joten muutamaa kuukautta myöhemmin voitimme vaalit, joissa 55% äänistä. 11,5% ero. 1,3 miljoonaa ääntä. Olemme laajentaneet legitimiteetti ja julkista tukea. Lisäsimme tukea. Ja katso mitä tein. Katsokaa mitä tein. Heti kutsuin pormestarit, kuvernöörit opposition, tapasimme joulukuussa kahdesti, tammikuussa, olimme laatiessaan suunnitelma, suunnitelma oli valmis, torjua rikollisuutta, huumekauppaa, maailmanlaajuisen suunnitelman, ja yhtäkkiä siellä oli Tämän puhelun vastoin oikeusvaltion, vallankaappaus, äärioikeistolaiset, ja tämä lykätty kaikki suunnitelmat, jotka olimme edennyt kansallisen vuoropuhelun kautta, että olen koolle.
Amanpour: Jälleen soitat äärioikeistolaiset, vallankaappaus ... Ei näytä olevan valtava tilaa yhdistymisen välillä puolella ja opposition. Jotkut ihmiset ovat hyvin, hyvin huolissaan siitä, että ellei Venezuela saa yhtenäisen, ellei ole jonkinlainen sopimus sinun ja muualla maassa sitten voisi olla taloudellista romahdusta. Ihmiset ovat hyvin huolissaan siitä, että lopulta et pysty maksamaan teidän ruokaa, joka enimmäkseen tuoda. Jotkut sanovat, että se tarvitaan ulkopuolista sovittelua. Olet roomalaiskatolisia. Mr. Capriles - teidän pääasiallinen vastustaja - on roomalaiskatolinen. Olette molemmat tapasi paavi Francis. Hän on ensimmäinen Latinalaisen Amerikan paavi. Voisiko hän välittää? Ja uskotko ulkopuolella sovittelu on tarpeen? Voi Venezuela jatkuu tähän malliin?
MADURON: No, minulla on erittäin hyvät suhteet Pope Francis. Luin jatkuvasti, mitä hän sanoo ja seuraa hänen puheistaan. Paavi Francis on tullut uudistaa katolisen kirkon ja hänellä on uutta ilmaa uudistaa henkisen maailman. Nyt, Venezuela ei tarvitse sovittelua.
Amanpour: Mutta miten voit korjata sen sitten? Kukaan ei voi nähdä Saatko yhdessä opposition kanssa, tai toinen puoli maan, ja nyt ihmiset sanovat että se on epätoivoinen. Et usko tarvitset sovittelua.
MADURON: Mielestäni me tarvitsemme yhteistyötä. Yhteistyötä. Venezuelalaisten on pitkä historia. Joten voimme kuunnella toisiamme, puhua toisilleen. Sieltä syntyi vapauttajien alueella, ja he sanoivat ennen ja jälkeen prosessi meillä kulttuurin poliittisen toiminnan. Emme ole epätoivoon. Tuo kuva lähetetään ulkomaille. Yrittää osua moraalisesti vallankumous käymme hyväksi köyhiä, ja työntekijää, vähävaraiset, vallankumous, joka on antanut julkisen koulutuksen, ilmainen koulutus, hyvä kaikilla tasoilla. Voit mennä kaduille ja löydät lasten ilmaisia kouluja, yliopistoja, nuoret eivät tarvitse pyytää lainaa mennä yliopistoihin opiskelemaan suunnittelu, oikeustiede jne. vallankumous, joka antoi takaisin oikeus terveyteen ihmisiä, köyhille, on nöyrä, vallankumous, joka on erityisiä suunnitelmia, ja takaa ruokaa kaikille ihmisille, jotta Venezuelan ei epätoivoon tilanteessa kuin jotkut ihmiset yrittävät kuvata ja myydä ulkomaille. Meillä on ongelmia, sillä missään muussa maassa. Meillä on taloudellisia ongelmia tietenkin meillä on.Onko sinulla ongelmia Yhdysvalloissa? Onko sinulla ongelmia Yhdysvalloissa? Sinulla on valtava velka, valtava velka, enemmän kuin koskaan, koskaan ennen. Miksi sinulla on valtava julkisen talouden alijäämä, olet lisännyt köyhyydessä Yhdysvalloissa, kauhea kuva köyhyyden Yhdysvalloissa Sinulla oli erittäin hyvällä tasolla elämän ja nyt sinulla on ihmisiä kaduilla ilman talonsa. Sinulla on ongelmia Yhdysvalloissa Kaikissa maissa on ongelmia, sosiaalisia ongelmia, taloudellisia ongelmia, haasteita. Venezuela on omat ongelmansa, mutta ongelmia, joita meillä ei ole ovat köyhyys ... ja kulttuuria, että meillä oli aikaisemmin ja on ratkaistu kiitos vaivaa, että olemme tehneet viime vuosina.
Amanpour: Sanot että, ja se on totta, että Venezuela istuu maailman suurin öljyvaroista ja olet suurten öljy viejä, mutta osa näistä protestit ovat takia huiman rikollisuutta, huiman inflaatio, köyhyys ja puute perushyödykkeiden hyllyt kaupoissa - kaikkea vessapaperia maitoon. Ja minä toin tämän, koska olen hämmästynyt sitä. Tämä on kymmenen tuhatta bolivars. Ja se symboloi inflaatiota. Se on valtava pino ja se on noin sata dollaria. Joten mitä lukevat taloudellisia ongelmia juuri nyt. Ja viime vuonna tai niin, kaikki indikaattorit on menossa alaspäin. Voin näyttää kaikki kaavioita. Oma johtaja Talous ja minä lainaan, sanoo ... vähintään 30% dollareita hajotti hallituksen olisi siirretty niiden alkuperäiseen tarkoitukseen. Mitä voit tehdä asialle?
MADURON: Se on totta. Ja olemme irtisanoneet tätä. Kapitalismi toimii tällä tavalla. Venezuelan olemme voittaa kapitalismi, joka on riippuvainen ainoastaan vuokraa, ja se oli erittäin haitallista valuuttakurssi. Voin antaa sinulle listan. Hyvin pian aiomme julkaista luettelon omistajan yritysten, kapitalistien, joka varasti rahaa, dollareita, jotta, että annoimme heille tarpeisiin, ja he ottivat dollaria ja vei sen Yhdysvaltoihin. Heillä on iso kartanoita Yhdysvalloissa. Ja tuomitsemme sen.He pitävät itseään poliittisen ihmisiä, vankeja, jne. Mutta voin kertoa teille tämän, koska puitteet kysymys, koska olet hukkua tietoa ja olet tuskaansa niin paljon tietoa. Voin kertoa teille tämän.viime vuosina, Venezuela on ollut ... 15 viime vuoden aikana, prosessi laajennus. Me menimme BKT on 90 miljardia dollaria BKT 400 miljardia dollaria, myös viime vuonna. Olimme tavoite taloudellista sotaa, koska oikeistolainen alojen Venezuelassa he ajattelivat, että koska presidentti Chavez oli kuollut IS oli lopussa vallankumouksen. He aloittivat operaation tuhota taloutemme. Ja olemme säilyttäneet edes viime vuonna ohjelman kasvun, suojelun, Venezuela on ...
Amanpour: Mutta kaikki indikaattorit mukaan riippumattomien järjestöjen ... katso, elintaso menossa alaspäin. Miten ihmiset kokevat elämänsä, rikollisuutta ja turvattomuutta menee ylös, taloudellinen turvallisuus menee alas ...
MADURON: Voin kertoa teille jotain hyvin yksinkertaista. Siirry kaduilla, keskustele työntekijöitä ... Lapsemme on julkinen ja ilmainen koulutus taattu. Yhdysvalloissa Oliko sinulla julkinen koulutus lapset tai nuoret Yhdysvalloissa? No Meidän ihmiset ovat kansanterveyden taattu maksutta. Oliko sinulla, että Yhdysvalloissa? Meidän ihmiset ovat suurempi minimipalkka koko Latino Amerikassa. Meidän ihmiset ovat asuminen läpi erityinen prosessi. Taattu asuminen olemme antaneet, ja heti kun lopetan tämän keskustelun aiomme erikoisnäyttely Venezuelan asunto-ohjelma. Aiomme toimittaa 600000 asuntoja ihmisille. Siellä ovat menossa on 3 miljoonaa asuntoa ratkaista alijäämää. 180 miljoonaa dollaria, jotka olemme saaneet viime vuosikymmeninä olemme panostaneet 65% öljystä vuokrattavana koulutukseen, asumiseen, ruoka, kulttuuri. Se on toinen (ei kuulu). Se mitä sanoin, kun aloitimme. Yritä ymmärtää Yhdysvalloissa. Yritä ymmärtää hieman, että täällä olemme rakentamassa erilaisia sosiaalisia taloudellinen malli, erilainen kuin sinun. Yritä avata mielesi vuoropuhelua kulttuurin, sivistyksen. Yritä ymmärtää, mitä me teemme täällä on erilainen.
Amanpour: Ymmärrämme, että. Ymmärrämme täysin, että. Se on vain tulokset. Sinulla on oikeus, tietysti sinulla on oikeus, on oma järjestelmä. Mutta se on tulosta siitä asiasta. Ja tulokset osoittavat, että sinulla on 56% inflaatio-kolminkertainen mitä oli jopa vuosi sitten. Joten kysymykseni kuuluu, numero 1: on yksityisen sektorin vihollinen täällä? Onko hallitus ottaa mitään vastuuta tai kanna vastuuta huono taloudenpito, ja kuten sanoin massiivinen öljyvaroista?Ja luulet uskallat uudistus, koska uudistukset satuttaa hyvin ihmisiä olet auttanut kaikki nämä vuodet?
MADURON: Meillä on taloudellinen malli, joka on rakentaminen. Se on sosialistinen malli, tuottava malli, joka sisältää yksityisellä sektorilla. Nyt, yli vuoden olemme joutunut taloudellista sotaa. Annan teille esimerkin. Sama hyvin soveltama vastaan Salvador Allende 70-luvulla Chilessä, Nixon ja Kissinger sanoi, että meidän täytyy tuhota Chilen talouden, jotta (ei kuulu) on kaadettu.
Amanpour: Mutta he sanovat, että hallitus tässä vastuussa näistä taloushuolet. Sinä ota mitään vastuuta ollenkaan? Innolla ole taaksensa.
MADURON: Kyllä minulla on vastuu kaikki tapahtuu kotimaassani, siksi olen presidentti. Oletan vastuuta. Minulla on niin paljon vastuuta. Marras-, joulu olen käynnistänyt taloudellisen hyökkäyksen hintojen nousu varmistaa mukavan joulun ihmisille. Sitten olet löytänyt mekanismin kapitalismin että meidän on voitettava. He yrittivät nostaa hinnat vahingoittaa yhteiskuntaa, ja onnistuimme löytämään tässä prosessissa marras-, joulu, olemme huomanneet hinnat ovat paikoin jopa 2000%. On mahdotonta Yhdysvalloissa, koska lait. Esimerkiksi (ei kuulu), että kun sijoittaa kaikki tulot, sinulla on kaikki hinta markkinoilla että tämä hinta voi kasvaa vuonna 2000%. Ja tämä ei tapahtunut yhdessä tuotteessa, mutta koko talouden, ja yksi ilmentymiä talouden ilmiöitä, jotka ovat johtaneet tähän inflaatioon on käytetty poliittisena strategiana vahingoittaa taloutta ja sitten tuhota, purkaa uuden mallin jotka on luotu, uusi yhteiskuntamalli, taloudellisuuden. Ja luottaa siihen, että toimenpiteiden kanssa toteutamme juuri nyt, taloudelliset toimenpiteet, kaikki nämä tekijät ovat tasapainossa. Ja itse asiassa olemme juuri läpäissyt perustuva laki (ei kuulu) todellisuutta, vaan myös alkaa joitakin lakeja, joita esiintyy Yhdysvalloissa, Euroopassa ja muualla maailmassa. Se on laki käypään hintaan, ja tämän lain täytäntöönpanossa vie meidät prosessin tasapaino kotimaisen tuotannon, tarjonnan ja kohtuullisten hintojen yhteisölle ja koko yhteiskunnalle. Tämä aiheuttama kriisi on johtanut meidät uuteen vaiheeseen taloutemme, vie meidät uuteen vaiheeseen meidän taloudessa. Terve talous, tuottavaan talouteen, ja menemme (ei kuulu). Kaikissa maissa on ongelmia. Et voi teeskennellä vain koska olet tänään ongelma liittyy inflaation tai kahden vuoden kuluttua siellä on olla ongelmana hinnat (ei kuulu) tuotteita ulkomaille, että on tullut aika kaataa hallituksen ja niin edelleen ja niin edelleen. Ei, se ei ole asia, asia protestoida, koska voimme taata oikeus protestoida ja joka ikinen vuosi on useita mielenosoituksia maassa. Ei se mitään. Meillä on edessämme juuri nyt hyökkäys, samanaikainen iskujen tekijöitä, talouden, politiikan, mutta Venezuela on niin vahva, että se on jatkanut omaa tahtiaan. Voin kertoa teille kaksi elementtiä, koska mainitsit joitakin tietoja. Ensimmäinen tietojen: työttömyys on laskenut rakenteellisesti viime vuosikymmenen aikana 25% avoin työttömyys, ja nyt se on alle 10%. Viime vuonna menimme 6. (Äänetön) 5,2%. Nuo ovat täydelliset tiedot sosiaalis-taloudellinen todellisuus Venezuela. Sama juttu, äärimmäisen köyhyyden 90: n oli 35%, 40%. Vallankumouksen aikana se on tehty 6% äärimmäisessä köyhyydessä. Ja minun tavoite on nolla äärimmäinen köyhyys vuonna 2019 ja me tämän tavoitteen saavuttamista. Se on tietojen todellisuuden. Meillä on kapasiteettia kestämään hyökkäyksen ja ylläpitää elämän edellytyksiä kansamme.
Amanpour: Olen kuullut nyt viimeiset monta minuuttia syyttää ulkomaailmaan ja sanoa, että olet Venezuela ovat jatkuvan-pahoillani. Olen kuunnellut sanot, että täällä kaikki on syyllinen ulkomaailmasta, ja että Venezuela on jatkuvan hyökkäyksen ulkomaailmasta. Otetaanpa taukoa ja kerromme, että kun tulemme takaisin.
Amanpour: Ok, niin sitten menen tauko ja sitten tulen takaisin kysyä teiltä Yhdysvalloissa.
***
Amanpour: Tervetuloa takaisin ohjelmaan. Siirryn Venezuelan suhteet Yhdysvaltoihin. He ovat olleet hyvin huono. Olemme kuulleet monia, monia hyökkäyksiä Amerikan presidentit ja monet edestakaisin.
Olet nyt ehdolla joku Luotetuin diplomaattien suurlähettiläs. Etsitkö edetä suhteesi Yhdysvalloissa?
MADURON: En ole samaa mieltä ensimmäisen osan kysymykseesi - suhteemme Yhdysvaltoihin ovat erittäin hyviä. Suhteemme työntekijöiden ja taiteilijoita ja intellektuelleja
Amanpour: Okei, hallituksen kanssa Yhdysvalloissa
MADURON: Yhdysvaltain hallituksen kanssa se on hyvin tunnettu kautta Pentagonin paperit, Wikileaks ja Snowdenin paperit hallituksen politiikkaa vastaan bolivarilaista vallankumous ja presidentti Chavez. On riittävästi todisteita olette salaliitossa lopettamaan vallankumouksen.Tämä ei ole mikään uutinen, tämä on tunnettu olemme kohteena nämä hyökkäykset, olemme yrittäneet kovasti presidentti Obama. Kanssa huippukokouksessa Americas Obama ja Chavez tapasivat, ajattelimme, että oli alku uuden aikakauden tai suhteita Yhdysvaltojen toimivaltaa.Mutta voimakas eliitti on juossut Yhdysvaltain itsenäistymisen jälkeen. Taloudellinen valta on ruorissa valtaa Yhdysvalloissa. Lähetin monta viestiä, haluamme uudenlaisen suhteen perustuvat kunnioitukseen, tunnustaminen, mitä olemme tänään. Nämä eliitit voi edelleen tehdä Etelä-Amerikkaan kuin takapihalla. Tarvitsemme tasa-arvoa ja kunnioitusta. Heidän on ymmärrettävä uuden Etelä-Amerikassa on syntynyt. Voimme antaa erinomaiset suhteet. Maailma ei ole enää uni-polaarinen, et voi teeskennellä sinulla hegemonia maailmassa. Olen varma, että amerikkalaiset, jotka voivat kuulla tänään voi hyväksyä näitä ajatuksia, että kunnioitamme toisiamme. Meidän on lakattava näitä salaliittoja NSA, Pentagon takaisinvaltausta Latinalaisessa Amerikassa.
Amanpour: Oletteko todella sitä mieltä, että? He haluavat takaisinsaamiseksi Latinalaisessa Amerikassa?
MADURON: Totta kai. He haluavat taloudellinen ohjaus - ne ovat poliittisen valvonnan kautta poliittinen eliitti - he haluavat sotilaallista valvontaa. Yhdysvaltain eliitti on projekti - on hegemonian ja valvontaa. Latinalaisessa Amerikassa on uusi todellisuus. Yritämme löytää uusia malleja. Venezuelan on kunnioitettava. Sinun täytyy tietää aloille käsittely valta Yhdysvalloissa.Venezuela ei voida hallita, jos niissä asetetaan hallituksen tässä palatsissa oikeiston hallituksen.Tulee kaaos. Venezuelan ihmiset koskaan hylkää ihanteet presidentti Chavez antoi meille.Vaatimattomasti me osaltaan varmistaa alueen vakaudelle.
Amanpour: Näetkö mitään suhteiden parantaminen Yhdysvaltoihin?
MADURON: Olemme tehneet kaikki mahdolliset.
Amanpour: Onko sinulla viesti Yhdysvaltojen? Olet karkottaa diplomaatteja niin on USA. Nyt olet nimittänyt Max Arveleuz suurlähettiläänä niin mikä on viestisi Yhdysvalloissa?
MADURON: Viestini on kunnioitusta. Vuoropuhelua. Että me voitamme visioita heillä on maamme. Tein päätöksen nimittää uusi suurlähettiläs, mies että luotan, suuri diplomaatti, joka tuntee maailman ja Yhdysvalloissa. Hän tuntee monia aloja Yhdysvaltojen kanssa. Aion olla varma, että hän tulee olemaan erittäin hyödyllistä uusien suhteiden
Ole hyvä - jos presidentti Obama - olemme hyvin nöyrä. Olen vain nöyrä työntekijä. Komentaja Chavez päätti minun pitäisi olla presidentti. Presidentti Obama me muistamme, että nuori johtaja ja työntekijöiden Chicagossa. Joten meillä on erilainen suhde. Hänelle ja John Kerry. Puhuimme Edward Kennedy. Jaoimme useita kertoja Boston ryhmään. Älä mene patti jotta umpikujaan Venezuelan kanssa.
Meillä on polku ja sillä tiellä voimme täysin ymmärtää itseämme. Niille käynnissä Amerikassa pyydämme kunnioitusta ja uusi suhde Venezuela.
Amanpour: Jälleen mainitset opposition. Jälleen soitat heille radikaaleja ja ääriaineksia. Mainitset Brasilia - näit miten ne ovat ottaneet heidän protestin ja vaatimuksiin mielenosoittajat. Mutta pidät kutsumalla heitä fasistit - kysymykseni) Miten tämä tulee päättymään b) Oletteko huolissanne, että tämä demokraattinen legitimiteetti, että väität häviävät, koska niin paljon valtaa on keskitetty puheenjohtajakaudella - oikeuslaitos ei ole paljon sanottavaa - riippumaton lehdistö on sensuroitu - kaikki tämä on siirtymässä diktatuurin jotkut ihmiset sanovat.
MADURON: Huoleni on vahvistaa demokratiaa. Nämä syytökset on tehty 15 vuotta ja he lyövät todellisuutta. Kerro minulle missä tahansa muussa maassa, joka on ollut 18 vaalit 15 vuoteen.
Amanpour: Sir, se ei ole vain vaaleja. Olet voittanut vaalit. Kyse on siitä, mitä tapahtuu hallintoa.
MADURON: On tärkeää, että vaalit.
Amanpour: Tietenkin.
MADURON: Viidentoista vuoden aikana on ollut yhdeksäntoista julkisia keskusteluja yhdeksäntoista julkisen vaaleissa, myös muistaa kansanäänestys, joka on luku luoda Hugo Chavez. Ensimmäinen presidentti maailmassa luoda tämän muistaa hahmo ja sitä on sovellettu vuonna 2005. Ja sitten meillä oli suuri voitto. Nyt meillä on demokratia vahvistettava kaikilla tasoilla. Tiedätkö miksi demokratia on niin vahva Venezuelassa? Koska yksikään johtajista näiden valtuuksien - emme kuulu kansainvälisille yrityksille, aseita yritysten tai öljy-yhtiöt. En ole liikemies, joka tuli tänne rikastuttamaan taloudelliseen ryhmään. Olen itsenäinen presidentti. Ja presidentti valtaelimet kertoa että ne edustavat itseään. Ne eivät kuulu talousmahtien. Meillä ei säännellä rikkaita tai talousmahtien. Olemme luoneet uuden järjestelmän hallita kaikkia. Ja sitähän me teemme - mitä komentaja Chavez teki. Joten meillä on vahva demokratia, koska me rikkoi siteet ylivaltaa talousmahtien - kansallisia ja kansainvälisiä. (Ei kuulu). Presidentti ei edusta kansalaisia he edustivat tarkistaa kirjan niistä maksavat niistä. Se on ohi. Olen itsenäinen presidentti.
Minulta kysytään, mikä on seuraava tilanne. Voitto perustuslain. Ihmisiä vastaan, jotka hyökkäävät meitä. Se ei ole totta, että pidämme kaikki opposition fasistit. Se ei ole totta. Ne ovat aloja tekemään tätä työtä edistää hankkeen puitteissa demokratian ja perustuslain ja niitä nimikkeeseen puhelu kaataa hallitus ... ne jotka vievät näitä aseellisia ryhmiä kaduille, joka polttaa ja luoda barrikadeja ja uhkaavat julkisen vallan ja tuhota julkiset palvelut ... että pieni ryhmä, pidämme niitä äärioikeistolaiset ryhmät. Loput opposition kehotamme heitä rauhanneuvottelussa että avasimme viime viikolla - kaikki toimialat ja kaikki uskonnolliset ryhmät, katoliset, evankeliset, juutalaiset, muslimit - he istuvat alas ja keskustella eri alojen ja sosiaalisen yhteiskunnan aloilla . Ja rauhankonferenssi toimii ja toivottavasti seuraavan tunnin aiomme luoda uuden provision keskusteluja, vuoropuhelua, rauhan muun poliittisen opposition maassa ja pystyä kanavoimaan demokraattisesti valituksensa, ehdotuksiaan ja he voivat kuunnella totuutta.
Amanpour: Siinä tapauksessa Annatko Mister Lopez ulos vankilasta?
MADURON: Tämä on käsissä syyttäjän toimisto ja tuomioistuimet.
Amanpour: Mutta jos protesti on sallia teidän perustuslaki niin miksi hän vankilassa?
MADURON: No koska yhteiskunta on oikeus rauhaan. Koska perustuslaki on mekanismeja -
Amanpour: Mutta hän vaati rauhanomaista protes
MADURON: Sinun täytyy olla paremmin perillä siitä, mitä hän sanoi. Hän on tehnyt suunnitelmasta kaatamiseen laillisen hallituksen. Hän syntyy väkivaltaa. Syyttäjänviraston ja tuomioistuimet toimivat ja annoin täyttä takuuta ja hän meni oikeuteen suojattu tila, koska siellä oli joitakin ääriryhmät yrittävät tappaa hänet tuottaa suuremman kriisin ja suurempaa väkivaltaa maassa. Luojan kiitos hänen vanhempansa ja vaimonsa kuuli meidän ja saa hänet suojattava valtion. Joten nyt hän on vankilassa ja hänen täytyi mennä oikeuteen.
Yhdysvalloissa ja missään muussa maassa he hyväksyvät, että johtaja minkään poliittisen ryhmän, joka vaatii veikkausvoittovaroista oikeutettu ryhmä ja joka vaatii väkivaltaa kaduilla ... tae rauhan on soveltaa perustuslain ja tämä on täysin ymmärtää maamme.
Amanpour: Aiomme pitää taukoa. Kun palaamme aion puhua enemmän Hugo Chavez.
***
Amanpour: Tervetuloa takaisin. Haluan kysyä teiltä viimein Hugo Chavez. Presidentti Chavez oli jättiläinen hahmo. Kuinka vaikeaa on täyttää kenkänsä? Miten kova se tehdä niin?
MADURON: Erittäin kova. On hyvin vaikeaa olla saada häntä fyysisesti täällä. Ole vain kivulias, koska hän oli hyvin inhimillinen ihminen, kaunis ja hyvin aitoja kaikesta, mitä hän sanoi ja teki paljon intohimo ihanteita Boliver. Ja se on hyvin vaikeaa meille kaikille. Sanoin eilen minun julkinen osoite; Chavez ommeltu Venezuelassa tietoisuus ja rakennettu uutta voimaa ja uuden yhteiskunnan. Hän laski perustan uuden valtion. Olin hyvin lähellä häntä viimeiset 7 vuotta.Meillä on aina ollut erittäin hyvä suhde, koska tapasin hänet 26. maaliskuuta 1994. Olin täällä, kun hän lähti vankilasta ja vasta 05 maaliskuu 2013 En koskaan hylännyt hänet. Seitsemän vuotta hän muodosti ryhmä, tiimi, ja Venezuela on kollektiivinen sääntö ja hän muodosti meidät ryhmänä ja olemme hallitseva vallankumouksen tänään ja ottaa käyttöön kaikki tehtävät ja olen löytää - ja se on ollut ihanaa - kaikki mekanismeja hän lähti hallitsemaan hallintaan resursseja valuuttamarkkinoilla. Hän jätti jälkeensä maan työskentelee edistystä ja olemme varmistaneet, että tämä kehitys jatkuu. Ja tämä on ollut niin vahva, tämä luoma verkkoyhteys häntä tämän vallankumouksen 21. vuosisadalla se on ollut niin vahva, että olemme kestäneet tuhansia kampanjoita ja hyökkäyksiä meitä vastaan. Ja Venezuela, vuosi hänen lähtönsä jälkeen, on edelleen demokraattinen ja vallankumouksellinen ja tiellä vasemmalle häntä. Se on merkinnyt historiassa pallonpuoliskolla ja historian sosialistiset aatteet sosiaalisen oikeudenmukaisuuden tällä 21. vuosisadalla ja tässä maailmassa tänään.
Amanpour: Voitko kertoa minulle kerran, että tarinan kerroit vaalikampanjaan - milloin hänen henki tuli takaisin sinulle muodossa lintu?
MADURON (nauraa): No te tiedätte, että jokaisella on oma hengellisiä uskomuksia ja minulla on omani. Sinä päivänä minä välittyy jotain keskellä tätä herkkyyttä alussa vaalikampanjan. Se oli ensimmäinen ilman johtajamme. Ja tämä nöyrä mies ensimmäistä kertaa oli otettava kengät presidentti Chavez olla siellä ja johtamaan tätä vallankumousta. Ja sitten minä välittänyt tämän kaskun ja he halusivat esitellä minulle hullu ja että kampanja tehtiin myös vastaan presidentti Chavez. Voi nämä kaverit ovat hulluja. Vain hulluutta on rakkautemme kotimme. Meidän henkisyys on meidän henkisyys. Kunnioitan hengellisyyden ja muiden kansojen. Se on perusta ymmärtää toisiaan ja yhteyden Jumalan kanssa. En tiedä, jos uskot Jumalaan tai ei, mutta hän on olemassa. Hän on mukana meille siunauksensa. Ilman noita siunauksia se olisi mahdotonta meitä etenemään ja on historiamme. Muuten henki alueellisten ihanne Boliver olisi kuollut. Mitä tapahtuu tässä historiallisessa kausi on ollut ihme ja ihme jatkuu tulevaisuudessa.
Amanpour: presidentti Maduro paljon kiitoksia liittymään minulle.
MADURON: Kiitos, olet aina tervetullut.
Amanpour: kysymys online yleisö ... Mister Presidentti miksi Venezuela tukossa Twitter ja zello ja ei saa kuvia voidaan lähettää sosiaalisen median? Mitä sinä pelkäät?
MADURON: Olemmeko estänyt sen? Lähetän video, kuvia kautta Twitter, Facebook. Venezuela toimii täysin. Nyt haluan kertoa teille, mitä ihmiset eivät tiedä. Meillä oli joitakin ongelmia ja teki joitakin tutkimus ongelmia luotu yksi yhteys järjestelmien pohjoiseen Venezuela tuo internet maahamme ja se tapahtui muutama päivä sitten. Ja joka vaikutti internetpalvelu maassamme.Mutta se on ollut täysin ratkaistu. On täydellinen vapaus kaikista palveluista. Ja jos haluat tallentaa uusia järjestelmiä täällä olet täysin tervetullut tekemään niin.
Amanpour: Ja lopuksi, mikä pitää sinut yöllä ... mitä huolestuttaa sinua?
MADURON: I nukkua rauhassa. Nukun kuin lapsi. Menen nukkumaan myöhään, koska se oli tapana komentaja Chavez ja hänellä oli tapana soittaa meille hyvin myöhään. Olen edelleen pitää, että vauhti - mennä nukkumaan 3am, 4am ja herätä klo 9 tai klo 8 ja olen aktivoitu intensiivistä toimintaa. Onneksi olen siitä mielenrauhaa. Ja teen sen tavan vuoksi, koska tiedän, olen ollut uskollinen täyttämään perintö tämän ihmeellisen, jättiläinen luku - kuka on presidentti Chavez - ja teen asioita rehellisesti suosia kansamme. En tee mitään omaa voittoa tai hyötyä.Olen vapaa ja itsenäinen presidentti, jolla ei ole siteitä eikä kukaan hallitseva minua. Vain yksi säätelevät minulle on minun tajuissaan ja Venezuelan kansaa.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti