Sivut

torstai 13. helmikuuta 2014

Pimeydessä Dick Cheney Smile salainen voima




Pimeydessä Dick Cheney 

Smile salainen voima

Tämä essee ilmestyy 6 maaliskuu kysymys  New York Review of Books  ja on luettavissa osoitteessa TomDispatch.com  luvalla kyseisen lehden. Elokuva-ja kaksi kirjaa tarkastelun tässä teoksessa on lueteltu lopussa essee. ]
Jos olet periaatteen mies, kompromissi on vähän kirosana. 
- Dick Cheney, 2013
1. "Meidän pitäisi ottaa se pois"
Vuoden 2007 alussa Irakin näytti karkaavan vääjäämättömästi kaaokseen ja presidentti George W. Bush tulee väistämätön poliittinen kiirastuli, Meir Dagan, johtaja Israelin Mossadin, lensi Washington, istuutui aurinkoinen toimisto läntinen siipi Valkoinen talo ja levittäytyvät sohvapöytä ennen häntä sarja valokuvia, jotka näyttävät oudon näköinen rakennus kasvaa ulos hiekka autiomaassa Itä Syyria. Varapresidentti Dick Cheney ei tarvinnut kertoa, mitä se oli. "He yrittivät piilottaa sen alas  Wadi , gulley ", hän muistelee ja elokuvantekijä RJ Cutler.
"Ei ole väestön ympärille missä tahansa ... Et voi sanoa, että se tuottaa sähköä, ei ole voimajohto tulee ulos siitä. Se on vain siellä ilmeisesti tuotantoon plutoniumia. "
Syyrialaisia ​​salaa rakentaa ydinvoimala - avulla, se näytti, että pohjoiskorealaiset. Vaikka Yhdysvallat on jo sotkeutunut kaksi vaikeaa, epäsuosittu, ja loputtomalta sotien, vaikka sen sotilaalliset oli ylityöllistetty ja sen ihmisiä kärsimätön ja vihainen, varapresidentti ei ollut epäilystäkään, mitä piti tehdä: "TYÖSKENTELYKUUKAU suositeltiin sitä Yhdistyneen Nations. Olen erittäin suositeltavaa, että meidän pitäisi ottaa se pois. "
Käynnistäminen välittömästi yllätyshyökkäyksen Syyriaa, Cheney kertoo muistelmissaan, ei ainoastaan ​​"tee alueella ja maailmassa turvallisempi, mutta se olisi myös osoittamaan vakavuuden suhteen Nonproliferation." Tämä oli sydän Bush Opin: vastedes terroristeja ja valtioita niiden suhteen olisi käsiteltävä yhtenä ja, kuten presidentti Bush vannoi kongressin edessä tammikuussa 2002, "Yhdysvallat ei salli maailman vaarallisin järjestelmien uhata meitä maailman tuhoisin aseita." Se oli mukaan tämä strateginen ajattelu, että Yhdysvallat vastasi iskut New Yorkissa ja Washington kourallinen terroristeja eikä rajattava huolellisesti counterinsurgency jonka tarkoituksena on al-Qaida vaan maailmanlaajuisesti "terrorismin vastaisen sodan", joka kohdistuu myös valtioiden - Irak, Iran, Pohjois-Korea - oli osa uudelleen määritellyt "pahan akseliin". 1  Mukaan jotka käyvät kansallisen turvallisuusneuvoston kokouksissa syyskuun 11. päivän jälkeen,
"Ensisijainen tuulet tunkeutuvat Irakin ... oli tehdä esimerkki [Saddam] Hussein, luoda esittelyn malli ohjaamaan käyttäytymistä kenenkään kanssa otsaa hankkia tuhoaseisiin tai millään tavalla, rikkoa viranomaisen Yhdysvallat . " 2.
Ja vielä viiden vuoden kuluttua presidentti oli torjunut "pahan akseliin" kongressin edessä, ja neljän vuoden kuluttua hänen hallintonsa oli miehittivät Irakin ilmoitettu tavoite kynsistä Saddamin hallinto on joukkotuhoaseita, pohjoiskorealaiset olivat räjähti heidän oma ydinase ja syyrialaiset ja iranilaiset, kuten varapresidentti kertoo muistelmissaan, olivat "molemmat kehittävät ydinaseita." Mitä enemmän,
"Syyria on helpottaa kulkua ulkomaalaisia ​​sotilaita Irakiin, missä he tappoivat Yhdysvaltain sotilasta. Iran tarjosi rahoitusta ja aseita täsmälleen samaan tarkoitukseen, sekä tarjota aseita Afganistanissa talebanien.He olivat molemmat mukana Hizbollahin tukeminen sen pyrkimyksissä uhata Israelia ja horjuttaa Libanonin hallitusta. Ne olivat suuri uhka Amerikan etuja Lähi-idässä. "
Varapresidentti oman selvityksen "mielenosoituksen malli" lähestymistapaa, tuomarina oliko se "ohjaava käyttäytymiseen" pahan akseliin maiden ja niiden liittolaisten on tuottaa selvästi ristiriitaisia ​​tuloksia. Ei ole väliä:
"Sanoin presidentti tarvitsimme tehokkaamman ja aggressiivinen strategia näiden uhkien torjumiseksi, ja uskoin, että tärkeä ensimmäinen askel olisi tuhota reaktoriin Syyrian autiomaassa."
Käynnistäminen ilmaisku Syyriaa, koska hän kertoo Cutler, "olisi tavallaan uudelleen ylivertaisuutta sellainen viranomaisen ja vaikutusvaltaa meillä oli jo vuonna '03 - kun otimme alas Saddam Husseinin ja eliminoituu Irak mahdollisena lähteenä joukkotuhoaseita."
"Back in '03" oli Golden Age, kun amerikkalainen teho oli saavuttanut lakipisteensä. Jälkeen Kabul oli kaatunut muutaman viikon, järkytys ja kunnioitusta laukaistiin American lentokoneita ja ohjuksia oli tuonut American sotureita myrskysi aina Bagdadiin. Saddamin patsas, avulla American säiliö ja vahva ketju, kaatui jalkakäytävälle. Ensimmäinen "pahan akseliin" maissa oli laskenut. Presidentti Bush pukeutui hänen lento puku ja swaggered kannen yli USS Abraham Lincoln . Se oli "Tehtävä suoritettu" hetki.
Ja silti siellä ole jotain selvästi outoa osoittaa, vuonna 2007 - puhumattakaan muistelmat 2011 ja elokuva haastattelu vuonna 2013 - on "eräänlainen viranomaisen ja vaikutusvaltaa meillä oli takaisin '03"? Neljän vuoden kuluttua amerikkalaiset olivat ilmoittaneet voittoon Irakissa - jopa varapresidentti on "vahvasti suositeltiin" että Yhdysvallat hyökkää Syyriaan - yli satatuhatta irakilaista ja lähes viisi tuhatta amerikkalaista oli kuollut, Irak oli anarkiaa, eikä loppua vielä oli näköpiirissä. Ei vain sodan päättyneen, mutta sen alku oli katosi synkkä pilvi sekaannusta ja ristiriitoja, kuten joukkotuhoaseita, jotka olivat sen perustelut osoittautui ei ole. Hyökkäys oli tuottanut ole nopea ja ylivoimainen voitto Cheney oli ennakoinut mutta suossa, jossa amerikkalainen sotilas oli miehittänyt ja tukahdutettu islamilainen maa, ja neljä vuotta myöhemmin, saatettu partaalla tappion. Mitä "viranomaisen ja vaikutusvaltaa", tuona aikana Pohjois-Korea oli hankkinut ydinaseita ja Iran ja Syyria olivat aloittaneet tiellä rakennamme ne.
Koska tämä, mitä oli "mielenosoituksen malli" näyttöä? Jos tällaisia ​​mielenosoituksia tosiaankaan "ohjaavat käyttäytymistä kenenkään kanssa otsaa ... pitää pilkkanaan viranomaiselle Yhdysvalloissa" miten tarkalleen oli päätöstä hyökätä Irakiin ja tuhoisa sodan lopputulos opastettuja toimien ja politiikkojen nämä valtuutukset-pilkkana maissa? Voidaan vähintäänkin sanoa, että jos teoria toimi, niin että "viranomaisen ja vaikutusvaltaa meillä oli takaisin '03," in vallannut Bagdadissa oli paljastanut, koska kapinointi käynnistyi, kuten illuusio.
Pinnacle vallan oli saavutettu ei Bagdadissa, mutta jo kauan ennen, kun johtajat päättivät asettaa pienennä huonoenteinen sotaretkelle. Tunkeutuvat Irakin Bushin hallinnon päättäjien - ja päätään, Cheney ja puolustusministeri Donald Rumsfeld - oli onnistunut osoittaa maailmalle, ei grand laajuutta American valtaa, mutta rajansa. Useimmissa voisi sanoa, että "mielenosoituksen malli" olisi ollut päinvastainen tulos, joka on tarkoitettu, kannustamalla "roistovaltioiden", jos odotettavissa on aggressiivinen Yhdysvallat määräytyy käytellä sen verraton perinteiset asevoimat jatkaa halvin keinoista estää tällainen hyökkäys: ydinaseiden omia. Nyt Irakin sodan ehdotti, että vaikka amerikkalaiset ei hyökätä, määrätietoinen ydin kapinallisten varustettu käsiaseiden itsemurhan liivit ja muut kotitekoisten räjähteiden saattaa hyvinkin riittää kauemmin niitä, tai ainakin kauemmin kärsivällisyyttä amerikkalaiselle yleisölle.
2. Smile salainen voima
Marraskuuhun 2007 kaksi kolmesta amerikkalaiset oli todennut, että Irakin sota ei ollut kannattaa taistella.Presidentti Bush, hinnoittelu reilua tullut vähiten suosittu presidentti sitten moderni äänestyspaikoilla alkoi, oli juuri johti republikaanit ratkaiseva "mahtava" gallupit, menettävät otteen sekä talojen kongressin - ja oli katsoneet velvollisuudekseen lopulta tuleen Rumsfeld, Cheney n pitkäaikainen mentori, yli jälkimmäisen sitkeä ja vastalauseet. Se oli Rumsfeld, jotka olivat tuoneet nuoret Cheney Valkoiseen taloon vuonna 1960 ja joka oli puheenjohtajana hänen hämmästyttävä nousu, ja se oli Rumsfeld, joka oli ollut Cheneyn kriittinen kumppani edistäjänä "strategia osoitus vaikutus." Jo Bush salaa haastatteli Robert M. Gates, Rumsfeldin mahdollinen korvaaminen, hänen Crawford, Texas, karjatila kaksi päivää ennen vaaleja, keskustella Irakissa, Afganistanissa, ja uhkaava tilanne Yhdysvaltain armeijan, varatoimitusjohtaja varjo häämötti. Mukaan Gates, "Noin tunnin kuluttua yhdessä presidentti kumartui eteenpäin ja kysyi, olisiko minulla kysyttävää. Sanoin ei. Hän tavallaan hymyili ja sanoi: "Cheney? '" 3
Kaksi tavua. Yksi sana. Kuulo se Gates "tavallaan hymyili takaisin." Luetaan se, teemme saman. Mutta mitä tämä sana, mukana, että "tavallaan" hymy, tarkoittaa? Se herättää ennen kaikkea kysymys vallasta - salainen voima. Hillitön voima. Kova valta. Taustavoima POTUS. Dark Side. Mies, joka, vaikka hän ei enää voinut estää hänen pitkäaikainen mentori ja läheinen työtoveri päässä potkut, itse koskaan voisi olla.
Richard Bruce Cheney, mies, joka oli liittynyt kuvernööri George W. Bushin pyynnöstä vuonna 2000, että hän johtaa hänen haku löytää täydellinen johtaja, ja joka totesi, että tämä raskas ja vaativa vaivaa johti kukaan muu kuin hän itse, olisi siellä Bushin puolella tai jossain murk hänen takanaan, katkeraan loppuun asti. Kaikki hänen kokemuksensa ja hienostuneisuutta, että grimly tyhjä ilme - rauhallisesti järkähtämätön katse, hieman vino paheksua - ilmentää filosofiaa vallan unapologetically, raa'asti yksinkertainen: hyökkäys, murskata vihollisia, saada muut pelkäävät, lähettävät. Valtaa aika ajoin tulee ilmentää elävästi väkivaltaa, kuten Voltairen teloitukset,  kaada rohkaisijasi les autres .
Kun se tulee Cheneyn nousu ja hänen pysyvyys olemme valtakunnassa ihmeitä ja ihmeitä. Vuonna 1969, Cheney oli 28-vuotias aloitteleva akateemisen wannabe Wyoming laboring hämärästi harjoittelijana Capitol Hill - ja onnekas olla siellä, kun se kahdesti flunked pois Yale, kahdesti vangittu rattijuopumuksesta. Viisi vuotta myöhemmin hän oli Gerald Fordin Valkoisen talon esikuntapäällikkö. Voiko Amerikan historiassa tarjoavat enemmän nopea nousu valtaan? Jopa ilotulitus kaaren oppi-isänsä Donald Rumsfeld kalpenee ennen sitä. 4.  Hän oli velkaa hänen nousevan suureksi osaksi Rumsfeldin suojeluksessa, mutta myös Watergate itseensä, kerran-in-a-lifetime tarjoamia mahdollisuuksia erottua yksi presidentti ja nöyräksi hänen seuraajansa. Lähietäisyydeltä Cheney, silti jo kolmekymppinen, oli nähnyt salaisuus elinten toimeenpanovaltaa, erityisesti CIA, alttiina valoa, nöyryytetään, hihnassa. Jos se oli totta, että "9/11 jälkeen, käsineet irtosi," Cheney, kuten nuori ja tuskin valtaa Nixon ja Ford valkoista taloa, oli ollut eturivin paikalta tarkkailla menetelmät, joilla kongressi ensin laittaa ne käsineet.
Jälkeen Fordin tappion vuonna 1976, Cheney voitti Wyoming Pientalo istuin ja nousi uskomattomalla nopeudella, etenee sisällä vuosikymmenellä fuksi vähemmistölle piiskaa, numero kolme johtoasemaa. Hän oli matkalla Speakership kun hän hyväksyi presidentti George HW Bushin tarjouksen tulla puolustusministeri ja sitten, kun johtava Pentagon aikana hurjan suosittu Desert Storm, jälkeen vasemmalle Bushin tappion tulla toimitusjohtaja Halliburton, jättiläinen öljy palveluyritys . Saavutettuaan vaurautta ja vaikutusvaltaa kuin yrityksen johtajana, hän lopulta lähti tulemaan - käyttää tavallisia mutta täysin riittämätön lause - "tehokkain varapresidentti historiassa."
Ja koko ajan, kuten pahaenteinen maahan basso kukoistaa pitkin alla tämä julkinen tarina vallan ja voiton johtaa toista, tummempi kerronta kuolleisuuden, tietyllä tavalla sitäkin. Vaikka kampanjoi House Cheyenne, Wyoming, vuonna 1978, Cheney kaatui maahan sydänkohtaus. Hänen lääkäri, ja coauthor  Heart: American Medical Odyssey , Jonathan Reiner, huomauttaa, että hän tietää kukaan, joka oli sydänkohtaus luvulta, joka on edelleen elossa. Cheney että 1978 sepelvaltimoiden olisi ensimmäinen viidestä, hänen selviytymisen yhä velkaa pisimmällä lääketieteellisen teknologian että lähes ihmeellisen onni tuli saataville juuri kun hän tarvitsi sitä hengissä - ikään, Cheney kirjoittaa, hän "olivat matkalla alas katua , myöhässä töistä, ja kaikki valot ennen minua olivat punaiset, mutta ne vaihtui vihreäksi juuri ennen kuin sain siellä. "
Kirjassa silmiinpistävin kohtaus, Reiner muistuttaa kuulo kollega kutsuminen hänet takaisin leikkauspöytä myöhään iltapäivällä maaliskuu 2012: "Hei, Jon, katsomaan." Syöttäminen, hän joutuu yksikössä visio:
"Vuonna Alanin nosti oikean käden, festooned kirurgiset puristimet ja nyt erotettu kehosta, että se oli yllä seitsemänkymmentä-yksivuotta, lepäsi varapresidentti sydäntä. Se oli valtava, yli kaksi kertaa suurempi kuin normaalin urut, ja se kantoi arvet sen neljän vuosikymmenen taistelun säälimätön sairaus, joka lopulta tappoi sen.
"Käännyin sydämestä katsoa alas rintaan .... Surrealistinen void oli elävä muistutus siitä, että ei ollut enää paluuta. "
3. End of "demo Effect"
Paluuta entiseen ei olisi hyvä iskulause Dick Cheney. Muistelmissaan ovat merkittäviä - ja hän jakaa tätä Rumsfeld - ja lähes täydellinen puuttuminen toisen vierasta, valitettavasti, tai jopa lievin uudelleen."Ajattelin paras tapa päästä eteenpäin elämässäni ja urallani oli tehdä mitä ajattelin oli oikeassa", hän kertoo Cutler. "Tein mitä tein, koska molemmat julkista tietoa, ja olen erittäin hyvä siitä." Päätökset ovat nyt kuin silloinkin. Jos tämä Tehtävä suoritettu hetkellä vuonna 2003 näytti tuolloin olevan korkeus Amerikan voiman ja vallan, niin se pysyy - kiistaton, muuttumattomana, uninflected myöhemmät julkisia tapahtumia, jotka osoittavat sen selvästi olleen mitään tällaista. "Jos minun pitäisi tehdä se uudestaan", sanoo Cheney, "tekisin sen hetken."
Silti puute pahoillani, kieltäytyminen uudelleen, ei muuta juna syy ja seuraus; varmuus siitä, että päätökset olivat oikeassa, ei väliä kuinka voimakas - ja tyyni täydellisyyttä Cheneyn varmuus on suorastaan ​​häikäisevä - ei hämäriä todisteita siitä, että ne olivat väärässä. Usein pelkkä epäsuosio tietyn tietenkin näyttää tarjoavan Cheney'lle omaa tyytyväisyyttä, osoitus hänen pyyteettömyyden, ikään kuin poliittisen tuen puutetta on toimittava testamentti puhtauden hänen motiivinsa. "Cheney on anti-poliitikko", huomauttaa Barton Gellman laatija loistava tutkimus Cheneyn varajohtajuus  Kalannarraaja . 5  "Mutta ei presidentti voi olla anti-poliitikko. Ei presidentti voi hallita sillä tavalla. "
Vuoteen 2007 mennessä jopa presidentti Bush oli alkanut ymmärtää tämän, ymmärtää sudenkuopat ja riskit Cheneyn varmuutta. Ottaa uskaltautui oman yhden sanan kysely haastattelussa Robert Gates - "Cheney?" - Bush toimittaa oman vastauksen: "Hän on ääni, tärkeä ääni, mutta vain yhdellä äänellä." Tämä havainto näyttäisi käynyt toteen keskustelussa yli hyökkää Syyriaan, jossa Gates puolustusministeri liittyi ulkoministeri Condoleezza Rice ja kansallinen sihteeri neuvonantaja Stephen Hadley vastustaa Cheney."Ajatus siitä, että voisimme pommittaa Syyriaa reaktorin tehdä kohta noin leviämisen edessä epävarma älykkyys," Rice huomauttaa muistelmissaan, "oli, lievästi sanottuna, holtiton."
Se ei ollut vain mahdollisuus tällaisten yllätyshyökkäyksen voisi sytyttää alueellisen suurpalo ja vedä syyrialaiset ja iranilaiset syvemmälle Irakin suohon, tai se, että amerikkalainen yleisö oli käytetty loppuun sotaa ja epätoivoinen vetäytyä Lähi-idän markkinoille eikä hyökkäys toisessa maassa siellä. Kiinalaiset olivat vahvasti mukana - he olivat kriittisiä painostaa pohjoiskorealaiset, joka oli auttanut rakentamaan Syyrian reaktori - ja, Rice toteaa, "he (ja loput alue) ei olisi koskaan suvaita sotilaallinen isku varapresidentti suositeltavaa. " 6
Ei ole väliä. Cheney ylpeili pitämään poliittisia huolenaiheita pois päätöksiä siitä, "mikä on oikein", eikä sota mennyt pieleen, saati tappion gallupit, muuttaisi hänen näkemyksensä kauhea "nexus" terroristien ja heidän valtion sponsorit ja aseet joukkotuhoaseita. Kuten hän kertoo Cutler: "Et halua Syyrian olla sellainen ominaisuus, että ne voisivat kulkea pitkin Hamasin tai Hizbollahin tai al-Qaidaan." Huolimatta jatkuvan Irakin sodan ja laajalle levinnyt pelko alueellisen tulipalo, ja sota-väsymystä ja suuttumusta amerikkalaiset, Yhdysvallat ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin hyökätä Syyriaan ja tehdä se viipymättä. Ja kuten Gates huomautuksia, vaikka "Cheney tiesi, että joukossa neljä meistä, hän yksin ajatteli lakko olisi ensimmäinen ja ainoa vaihtoehto ... ehkä hän voisi taivutella presidentti." 7
Ehkä hän voisi, jos näin on, se ei olisi ensimmäinen kerta, Cheney ääni, eristetty tai ei, oli tehnyt päivän.Varapresidentti lobbaa presidentti suoraan ja sitten tein asiansa kansallisen turvallisuusneuvoston kokouksessa kesäkuussa 2007:
"Väitin ​​edessä ryhmän ja edessä presidentti .... Kuvittelin olevani melko kaunopuheinen .... Presidentti sanoi, "Okei, kuinka moni samaa mieltä varapresidentti?" Eikä kukaan laittaa kätensä ylös. "
Päivää oli kulunut, kun Bush jättää kädet ja valitse Cheneyn polku muutenkin. Ei olisi paluuta kunniakas "viranomaisen ja vaikutusvaltaa meillä oli takaisin '03." Ottaa kieltäytyi Israelin vaatii, että hän tilata ilmaiskussa, Bush myös lannistunut, ainakin nimellisesti, suora Israelin toimia, muka aikovat seurata Ricen ja Gatesin vaatimuksensa, että reaktori altistua YK. Mutta israelilaiset oli muita suunnitelmia. Myöhään illalla syyskuussa 2007, Amerikassa tehtyjä Israelin F-15s juovitettiin Syyrian rajan ja käyttämällä tarkasti kohdennettuja pommeja, "otti" reaktorista. Siinä tapauksessa, israelilaiset ei tehnyt suuren ilmoituksen edistämään Israelin "viranomaisen ja vaikutusvaltaa" tai että sen yhdysvaltalainen kumppani. Israelilaiset piti hyökkäyksen salassa ja vaati amerikkalaiset tekemään samoin - kuten teki syyrialaisia, jotka hiljaa purettiin rauniot ja kynnetty niille. Aikakausi "esittelyn vaikutus" oli ohi.
4. Työskentely Dark Side
Ja silti me elämme edelleen Cheneyn maailmassa. Kaikki ympärillämme ovat seurauksia näiden päätösten: Fallujassa, Irakissa, jossa al-Qaida-liittoutuneiden jihadien jotka olivat löydy mistään Saddam Husseinin Irakissa juuri jälleen kaapanneet, Syyriassa, jossa Irakin jihadisteihin pelata merkittävä osa kapinaan Assadin hallinnon, Afganistanissa, jossa Taleban ei juuri ollenkaan vuoden 2002 jälkeen kiire kääntää amerikkalaisten huomion Saddam Hussein, ovat kiihtyvää. Ja sitten on toisella puolella "terrorismin vastaisen sodan", tummempi tarina että Cheney, viiden päivän kuluttua syyskuun 11. päivän iskut, pystyi kuvata niin tarkasti maan aikana haastattelussa  Meet the Press :
"Meillä on myös työtä, vaikka tavallaan pimeälle puolelle, jos haluatte. Meidän täytyy viettää aikaa varjot älykkyys maailmassa. Paljon mitä pitää tehdä täällä on tehtävä hiljaa, ilman mitään keskustelua, lähteiden ja menetelmiä, jotka ovat käytettävissä meidän tiedustelupalvelujen ... Sellaisessa maailmassa nämä ihmiset toimivat, ja niin se tulee olemaan meille elintärkeää käyttää kaikkia keinoja meillä on käytettävissämme, pohjimmiltaan, saavuttaa tavoitteemme. "
Päivänä Cheney teki nämä kommentit Presidentti Bush allekirjoitti salaisen asiakirjan mukaan pitkäaikainen CIA avustajaa John Rizzo
"On kattavin, kunnianhimoisin, eniten aggressiivinen, ja kaikkein vaarallisimpia etsiminen tai MON [yhteisymmärryspöytäkirjan ilmoitus] Olin joskus mukana tuumaa Yksi lyhyt kappale lupa talteenotto ja vangittuna al-Qaidan terroristeja, toinen valtuutettu ottaen tappava kanteen niitä. Kieli oli yksinkertainen ja karu ... Olimme täytti koko peitellyn-action työkalusarja, myös työkalujen emme olleet koskaan ennen käytetty. " 8
Tämän muistion, kuten Rizzo huomautukset ", pysyy voimassa tänäkin päivänä." Niin tekee kongressin lupa käyttää sotilaallista voimaa, että Bush allekirjoitti seuraavana päivänä. Yli kymmenen vuotta myöhemmin nämä ovat kaksi pilaria, salainen ja julkinen, pimeälle puolelle ja valo, johon päättymätön "terrorismin vastaisen sodan" lepää edelleen. Vaikka olemme tottuneet presidentti Obama kertoo meille, kun hän viimeksi teki State of the Union-osoitteen, että "Amerikka on siirryttävä pois pysyvän sodan ajatusmalliin," nämä sanat ovat tulleet kuulostaa, niiden toistoa, vähemmän kuin tilaukset komentaja kuin perusteisiin yhden yksinäisen miehen toivoen taivutella.
Mitä ovat nämä sanat, kun kaikki, vieressä rauta realiteetit syyskuun 11. päivän maailmassa?Puolustusbudjetti on yli kaksinkertaistunut, mukaan lukien Special Operations Command voivat käynnistää salassa, tappava ratsioita kaikkialla maailmassa, joka on kasvanut 30000 eliitti joukkoja yli 67000. Drone voima on laajentunut alle 200 miehittämättömien ilma yli 11000, mukaan lukien ehkä 400 "aseellinen-yhteensopivaa" lennokkeja, jotka voivat ja tehdä tavoite ja tappaa taivaalta - ja että sen jälkeen tietokone direktiivit "lentäjät" miehitystä terminaalit Virginiassa ja Nevadassa ja muualla Yhdysvalloissa, ovat tappaneet Pakistanissa, Afganistanissa, Jemenissä ja Somaliassa arviolta 3600 ihmistä.
"Salaisten" - verkoston salaisten vankiloiden CIA perusti ympäri maailmaa, Thaimaasta ja Afganistanista Romanian ja Puolan ja Marokko - tilattiin suljettiin presidentti Obama, mutta siitä huolimatta hänen ulosmittauksesta hänen toinen päivä toimistossa, Guantánamo Bay, "julkinen musta-sivusto" jää auki, sen 155 vankeja, mutta kourallinen, varauksettomat ja kokeiltu. Keskuudessa että numero elää "arvokkaita vankeja", jotka olivat kerran salaa vangittuna musta sivustoja, jossa monet joutuivat "tehostettu kuulustelu tekniikoita." 9  Kysyi Cutler pitääkö hän "pitkään luoda tunne hukkua" - waterboarding - olla kidutusta, Cheneyn vastaus tulee nopeasti ja varma:
"En. Kerro minulle, mitä terrori-iskut, että sinulla olisi antanut mennä eteenpäin, koska et halua olla keskiarvo ja ilkeä kaveri. Aiotko kauppaa elämää joukko ihmisiä, koska haluat säilyttää oman, sinun kunnia, vai aiotko tehdä työsi, tee mitä tarvitaan ennen kaikkea, sinun vastuullasi turvata Yhdysvallat ja elämää kansalaisiaan? Nyt annettava mahdollisuus valita joko tehdä mitä teimme tai löysää ja sanoi: 'Tiedämme tiedät heidän seuraava isku Yhdysvaltoja vastaan, mutta emme aio pakottaa sinua kertomaan meille, mitä on, koska se voisi aiheuttaa huono kuva meille . " Se ei ole läheltä piti minulle. "
Puhumattakaan suuri tosiasioita koskevien kysymysten iloisesti aneli, on eräänlainen karu Amoral loistoa vastaus, joka vie oman sanattomaksi. Aivan kuten hän oli todennäköisesti tärkein ja vaikutusvaltaisin amerikkalainen virkamies tekee päätöksen pidättää suojelua Geneven yleissopimusta vuodelta vankeja, Cheney oli todennäköisesti tärkein ja vaikutusvaltaisin amerikkalainen kun se tuli määrätä hallituksen virallista politiikkaa kidutukseen. On aivan selvää, hän yksinkertaisesti ei voi, tai halua, myöntävät, että tällainen politiikka herättää vakavia moraalisia tai oikeudellisiin kysymyksiin lainkaan. Ne, jotka eivät tunnusta tällaisia ​​kysymyksiä, hän näyttää ajattelevan, ovat poseurs, näyttelemistä joitakin mahtipontinen ja vaikutti teeskentely perustuu - on vain vaivoin tukahdutettua halveksivasti täällä - "säästät  kunnia . "Mitä hän ajattelee niitä - ja niiden määrä sisältää nykyinen oikeusministeri Yhdysvalloissa ja presidentti itse - jotka uskovat ja ovat ilmoittaneet julkisesti, että waterboarding on kidutusta ja näin ollen ilmeisen laitonta?Cheney kysymys ei ole vain "ei läheltä piti." Se ei ole edes kysymys.
Kun kirjoitan, viisi miestä syytetään piirtämistä iskut 11. syyskuuta 2001. Vaikka voisi olettaa, että tällainen oikeudenkäynti voitaisiin puhuttu "oikeudenkäynti vuosisadan" ja houkutella oikeassa huomiota, se on täysin mahdollista - todennäköistä, jopa - että et ole edes kuullut niistä. Viisi vastaajat syytetään kuolee lähes kolme tuhatta amerikkalaista ovat yrittäneet ennen sotilaskomissio Guantánamon. Ne, kourallinen kävijöitä, jotka ovat onnistuneet saamaan lupa osallistua, mukaan lukien vain pieni joukko toimittajia, löytää edellytykset melko epätavallista, aivan toisin kuin kaikki oikeussalissa he ovat koskaan nähneet, koska Carroll Bogert of Human Rights Watch raportoi:
"Vierailijat tarkkailla kuulemistilaisuudet takana ääni-proof lasi, jossa ääni syötteen, joka toimii 40 sekuntia jäljessä. Kun jotain herkkä sanotaan oikeussalissa, pahamaineisen "jääkiekko valo 'on tuomarin penkillä syttyy ja kommentti bleeped ulos ...
"Aste luokittelu banaali asioista on hämmentävää. Entinen leirin komentaja antoi muistion, mitä materiaalia puolustusasianajajat saivat tuoda asiakkailleen. Yksi asia, joka  ei  saa tuonut? Memo itse. "
Vastaajat muun muassa Khalid Sheikh Mohammed, tunnusti sielu syyskuun 11. siepattiin Rawalpindissä, Pakistanissa, maaliskuussa 2003, ja heti katosi CIA: n verkoston salaisia ​​vankiloita, viettää aikaa, kuulemma, on musta sivustoja Afganistanissa, Thaimaassa ja Puola, jossa hän joutui Medley "tehostettu kuulustelu tekniikoita," mukaan lukien pitkittynyt unenpuute, pahoinpitelyjä, pakko alastomuutta, "Walling," kylmää vettä immersions ja waterboarding, mitä menettelyä hän kesti peräti 183 kertaa. Vaikka tämä erityisesti tieto on peräisin CIA asiakirjoja, kuten arvovaltainen raportti CIA: n ylitarkastajan, jotka ovat pitkään olleet julkisia, mitään mainintaa hoitoon Mohammed, ja muut vastaajat, on kielletty oikeudessa. Ja kuitenkin, Bogert kirjoittaa: "Kidutus on Guantanamo Original Sin."
"Se on sekä näkymätön ja läsnäoleva. Yhdysvaltain hallitus haluaa kattavuus 9/11-iskujen, mutta ei waterboarding, unenpuute, pitkäaikainen pysyvä ja muita kidutuksen että CIA sovellettu vastaajat. Se on hankala, syyttäjäviranomaisten 9/11 tapauksessa kun yrittää pitää kidutuksen poissa julkisuudesta."Kidutus on punaisena lankana läpi kaikki tämän," yksi vankien psykiatrit kertoi. "Et voi kertoa tarinan [9/11] ilman sitä. '"
Ja vielä, että Guantánamon pseudo-oikeussalissa Yhdysvaltain armeijan toimivien virkamiesten väriä lain sekä joitakin siviili lakimiehet yrittävät tehdä niin. Tämä erikoinen, mortifying menettely - turha yrittää tehdä eräänlainen häirinneet oikeutta syylliset tappaa tuhansia amerikkalaisia ​​ja pystyyn kääntämisen maan historiassa - on yksi perintö epämuodostunut tehtyjen iskujen: ei jäänne menneisyyden haluamme unohtaa vaan läsnä yritämme sivuuttaa. Bogert jatkaa:
"9/11 vastaajat eivät kidutetaan tänään, ainakaan niin kuin ne kerran olivat. Mutta emme tiedä paljoakaan oloja vankilassa. Vuosia, jopa sen nimi, "Camp Seven," oli salainen. Menettely on nyt pysähtynyt, kun henkinen pätevyyden vastaajia, Ramzi bin al-Shibh, arvioidaan. Hän piti keskeyttämättä kuulemisia viime kuussa huutamalla "Tämä on elämäni. Tämä on kidutusta. TOR! TURE! "
"Emme ole varmoja, mitä muuta hän sanoi .... Bin al-Shibh äänen meni sumea katkea. " 10
Orwellin? Kafkamaisia? Sanat näyttävät kalpea ja riittämätön. Vastaan ​​takahuone melu näistä kaukaisista, kuristi-off ääniä, pitkälti unohdettu ja huomiotta, seisoo entinen varapresidentti, puhuu selkeästi ja suoraan esille, uhmakkaasti unashamed. Yksi voi olla tuntematta synkkä kiitollisia hänelle tätä, sillä, kuten olen tarkastelevat seuraavassa artikkelissa, se oli Dick Cheney, enemmän kuin mikään muu virkamies, joka asettaa ehdot syyskuun 11. päivän jälkeen maailman hyväksi.
Mark Danner on kanslerin professori journalismin ja Englanti at University of California at Berkeleyn ja James Clarke Chace professori ulkoasioiden ja humanistisen Bard. Hänen viimeisin kirjansa on  kidutuksen ja ikuisesti sodan.  Hänen kirjallisesti ja muita töitä löytyy  markdanner.com . Tämä artikkeli, ensimmäinen kolme Cheney, ilmestyy 6 maaliskuu kysymys  New York Review of Books .
Tarkistus käynnissä tässä esseessä:

Maailman Mukaan Dick Cheney,
  elokuvan ohjannut RJ Cutler ja Greg Finton 
In My Time: henkilökohtaisten ja poliittisten Memoir 
 by Dick Cheney, Liz Cheney. Kynnys, 565 s., 16,00 dollaria (paperi) 
Sydän: American Medical Odyssey 
 Dick Cheney ja Jonathan Reiner, MD, Liz Cheney. Scribner, 344 s., 28,00 dollaria]
1 Katso minun aiemmin artikkelit tässä sarjassa, " Rumsfeldin Sota ja sen seuraukset nyt , "  New York Review 19. joulukuuta 2013 "Rumsfeld Revealed,"  New York Review 9. tammikuuta 2014 ja "Rumsfeld: Miksi We Live Hänen Ruins, "  New York Review 6. helmikuuta 2014.
2 Katso Ron Suskind,  Yksi prosentti Oppi: Deep Inside Amerikan saavuttaakseen Enemies 9/11 jälkeen(Simon and Schuster, 2006), s.. 123.
3 Katso Robert M. Gates,  Duty: Memoirs of a Sihteeri at War  (Knopf, 2014), s.. 7.
4. Katso "Rumsfeldin sota ja sen seuraukset nyt." Ehkä Theodore Roosevelt, joka nousi New Yorkin poliisikomentaja presidentti kuuteen vuoteen, tulee Sulje. Katso Tevi Troy, "Heavy Heart: Elämä ja Sydämen Times of Dick Cheney,"  Weekly Standard,  27 tammikuu 2014.
5 Barton Gellman,  Angler: Cheney Vice puheenjohtajakaudella  (Penguin, 2008).
6 Katso Condoleezza Rice,  No Higher Honor: Memoir of My Years in Washington  (Crown, 2011), s.. 713.
7 Gates,  Duty , s.. 172.
8 Katso John Rizzo,  Company Man: kolmenkymmenen vuoden Kiista ja kriisi CIA  (Scribner, 2014), s.. 174.
9 Katso minun artikkeli "USA: Kidutus: Ääniä Musta sivustot,"  New York Review 9. huhtikuuta 2009. 
10 Katso Carroll Bogert, "Siinä on jotain sinun täytyy nähdä Guantanamo Bayn"  poliittis,  22 tammikuu 2014.
Copyright 2014 Mark Danner

http://www.tomdispatch.com/post/175805/tomgram%3A_mark_danner%2C_still_living_in_cheney%27s_world/#more


Tomgram: Mark Danner, elää yhä Cheney Maailma
Lähettänyt  Mark Danner klo 07:20 11. helmikuuta 2014. 
Seuraa TomDispatch Twitterissä  @ TomDispatch .
Voitte olla varmoja yhdestä asiasta: hän oli ainoa amerikkalainen varapresidentti  koskaan matkustaa säännöllisesti "merimiessäkki istutetaan kaasunaamari ja biokemiallinen pelastuspukua" takapenkillä autonsa. Voi sanoa, että hän otti joukkotuhoaseita vakavasti, ja ehkä jopa päätellä Jane Mayerin  huomioon hänen huolia jo syyskuussa 2001, että hänellä oli jotain vainoharhainen näkemys maailmasta hän uskoi halusi tehdä hänelle haittaa aseisiin of-massa-tuhoisa tavalla.
Se oli tässä tuulella, että hän ja presidentti hän palveli päättänyt näyttää, että maailma vain kuka oli kuka ja hyppäsi, post-9/11 - ei laittaa asian liian vaatimattomasti - luoda  Pax Americana  Suur Lähi-idässä. (Kotona he suunnittelivat  Pax Republicana  rannikolta rannikolle asti helvettiin jäätyi.) Vuonna mielikuvitustaan, ja eräät niiden virallisten asiakirjojen samoin, he haaveillut uudistamalla koko planeetan tavalla, joka olisi enemmän kuin kilpailevat kaikki imperiumin koska Rooma kaatui keskellä hulluksi keisarit ja barbaari valloitusten. Upeassa tulevaisuudessa he eivät  epäröi ja  dokumentoida , ei ole valtaa tai blokki toimivallan saisi haastaa Yhdysvalloissa jo vuosia, vuosikymmeniä, ikuisuuksia tulla. Ja niiden avulla teet tämän? Yhdysvaltain armeija, joka presidentti otti  kutsuvan  "suurin voima ihmisen vapautumiseen maailma on koskaan tuntenut." Se high-tech-voima,  romantisoitu ja ihannoi  antamalla fundamentalistit, osoittautui vain väline niiden työkalupakki, kaikki ne uskoivat olevan tarpeen muuttaa maapallo ensimmäisen luokan protektoraatin.
Antaa tunnustusta George W. Bush ja hänen enemmän kuin-oikea käsi, Dick Cheney, varatoimitusjohtaja, joka olennaisesti  ehdolla itse : Ei ole koskaan ollut duo heidän kaltaisiaan Valkoisessa talossa. Cheney, erityisesti, oli geopoliittinen visionääri, hänen planeetan kattava visio ruokkii hänen kokemuksistaan ​​energia kaupan ja Cold Warrior halu vetäytyä yhä kauemmas jäänteitä Neuvostoliiton, nyt Venäjän federaatio. Hän oli myös, kuten Mark Danner esittää, hullun hänen visio ja epätoivoisesti väärin. Mutta jälleen kerran, antaa hänelle ja hänen presidentti credit: ennen ne tehtiin sekoittaa sotilaallinen taloudellista valtaa, he olivat löi ammottava reikä sydämen kautta Lähi-idän ja, kuten Arabiliiton johtaja Amr Moussa  varoitti  tuolloin, oli ajanut suoraan "helvetin portit" haaveilee polku täynnä " makeisia ja kukkia"ja vuorattu kiitollinen irakilaiset olisivat tervehtiä heitä  vapauttajiksi  on  matkalla  Teheraniin.
Ennen kuin he voivat täydentää globaalia vahinkoja kuitenkin aikuiset tuotiin, joukossa puolustusministeri Robert Gates. Hänen kongressin ehdokkuuden kuulemistilaisuudet joulukuussa 2006, Gates laita varapresidentti, hänen alati uhanalainen sydän vielä hakkaa, hänen poliittinen hautaan kuvaamalla erityisesti painajainen  , joka aiheutuisi, mitään USA hyökkäys Iranin ydinlaitoksiin. Signaali oli  riittävän selkeä . Jos Dick Cheney voinut vetää liipaisinta Irania, kukaan muu ei (vaikka puhuttu paljon tulevina vuosina noin kaikki " vaihtoehdot "jäljellä" taulukko "). Itse asiassa 2007 olisi todennäköisesti pitää alussa Obama vuotta, kun ylimmät virkamiehet, joilla ei ole visiota lainkaan siitä, miten planeetan tulisi toimia rynnisti kuten niin monet ylityöllistettyjä palomiehet näyttämöltä yhden globaalin loimu toiseen (monet alun perin Cheney ja Bush).
Tänään, Mark Danner muistuttaa meitä, kuten hän teki hänen merkittävästä  kolmiosaisessa sarjassa  on New York Review of Books  on Bush-aikakauden puolustusministeri Donald (" juttuja tapahtuu ") Rumsfeld, että jos hahmoja kuin ensimmäinen viesti -9/11 vuotta on mennyt, me elävät yhä raunioina he loivat ja erityisten pimeyden he syleilivät. Vuonna essee, joka keskittyy Cheneyn muistelmateos, elokuvan entinen varapresidentti, ja kirja hänen kirurgi, Danner vie meidät syvälle, että pimeys. Kiitos ystävällisyydestä toimittajat  New York Review of Books , se on kunnia voi postata Danner uusin pala ensimmäistä kertaa verkossa. Alku kolmiosaisessa sarjassa on Cheney, se näkyy, että lehden 6 maaliskuu kysymys.   Tom

Aiheeseen liittyviä artikkeleita:

Ei kommentteja: