Echoes of Terror Korean niemimaalla
Koettelemus Shim Han-un
Shim Han-un on asunut, kaikilla mittareilla, erittäin vaikeassa elämäntilanteessa. 8. heinäkuuta th, 2014, vuoden kypsässä iässä 64, on tuomion Soul Central Court, hän vihdoin pieni, pitkään viivästyneestä toimenpide rauhan, hedelmä puoli vuosisataa kamppailun.
Hänen tarinansa on seuraava:
Vuonna 1955 päätyttyä Korean sodan, nuori Shim lähti etsimään kadonnutta isänsä, sotilas Etelä-Korean 8240 armeija Division. Hänen äitinsä oli juuri äskettäin kuoli tuloksetta yrittänyt keskeyttää neljännen lapsensa, lapsi, että hän pelkäsi hän ei voinut tukea ilman isän läsnä. vanhin poika perhe, Shim, kaikki kuusi vuotta vanha, kulki raunioista sodan runtelemassa maassa, etsivät hänen isänsä tätinsä, ja lopulta jäljittää hänen olinpaikkansa alas sotilastukikohta (36 Jiku Rykmentti, 65. Company, Military Intelligence, vuonna Kangwon maakunnassa).
Kun hän saapui pohja, perusta komentaja, kertoi hänelle hänen isänsä oli poissa lähetystyöhön. Useimmissa olosuhteissa, että olisi ollut tarinan loppu. Mitä hän ei tiennyt tuolloin, oli se, että hänen isänsä, sotilas, Shim Mun Kyu, oli lähetetty Pohjois-Korealle soluttautuminen agentti, johtava joukkue erikoisjoukkojen sotilasta, vaikka vihollisuudet oli virallisesti loppunut. Hänen äitinsä oli tappanut itsensä yrittäessään abortin, koska hän ei usko, että hän näkisi hänet uudelleen ja voisi kuvitella nostaa neljä lasta ilman tukea.
Sitten mukaan Shim todistus esitellään tuomioistuimen puheenjohtajalle, "Uskomatonta asioita tapahtui minulle". [1]
Lähettämisen sijaan nuori poika kotona, komentaja piti hänet tyvestä, kertoo hänelle, että hän olisi pian jälleen yhdessä isänsä ja lähetettiin kotiin yhdessä, kun hänen isänsä tuli takaisin. "Olin nälkään, pakko syödä eläviä käärmeitä hengissä; laski [helikopterilla] järveen, pakko vesi selviytymistekniikassa teki ampua karbiini, koulutettu live kranaatteja, koulutettu sotilas [soluttautuminen ja erämaa] selviytymisen puolitoista vuotta ". Hän ei mainita, että hän oli myös pahoinpideltiin ja kidutettiin; hän ei tarvitse.
Tähän päivään, lempeä, pehmeä-ääninen, suola-of-the-maa, 65-vuotias mies vapisee pelosta ja raivosta, kun hän puhuu.
Mukaan Shim n valaehtoisen todistuksen, komentava upseeri, eversti Wi Hak Song yhdessä korpraali Kim Ki Bung, otti esikoulu-ikä lapsen ja conscripted hänelle tulee sotilas vakooja, laittoi hänet läpi muutamia vaikeimpia sotilaskoulutus mahdollista soluttautumisen koulutus , että taukoja, maims, ja tappaa jopa ultra-fit eliitti joukkoja, jotka ovat läpi se-Rangers, erikoisjoukot, kommandot-engineeered koska se on poistaa ja nauhat pois kaikki inhimillinen heikkous, virhe, tai tarvitse. Useimmat muodot sotilaskoulutuksen ovat intensiivisiä, julma, soul-tuhota asiat, joiden tarkoituksena on kääntää tavallisen ihmisen osaksi järkähtämätön välineitä sodan.
Ne eivät kuitenkaan olettaa, että sotilas on jonkinlainen logistista tukea jopa kaikkein julma olosuhteissa; että lepo, hoito, määräykset ja ihmiskontakteja tai toveruus ovat tai tulevat olemaan lopulta saatavilla.
Infiltration koulutus, on toinen peto täysin: se on suunniteltu luomaan luokan taistelija, joka voi selviytyä ja toimia loputtomiin ja itsenäisesti missään olosuhteissa, ilman ihmisen kosketukseen tai aineellista tukea, syvällä vihamielinen vihollisen alueella; yksinäinen ihmisen saalistaja, voi elää pois erämaassa, kiertää talteenotto ja vastustavat kidutusta, joka kykenee elossa vain silkkaa ovela, päättäväisyyttä ja häikäilemättömyyttä ja saavuttaa tappava tavoitteet.
Koska vertailukohta, valittu eliitti Yhdysvaltain joukot ovat läpi 3 viikon karkeasti verrattavissa Sere (Etsi, Evasion, Resistance. Escape) koulutusta. Kuusi-vuotias Shim, ei vielä peruskoulussa, oli läpi vuoden ja puolet tästä kiirastuli. Yhdisteeseen hänen kärsimystä, tänä aikana, hänen rakas pikkusisko kuoli, ja hänen nuorempi veljensä annettiin adoptoitavaksi. Ilman isä, äiti, sisarukset, hänestä tuli ainoa eloonjäänyt perheensä, "yksin tämän laaja taivas".
Eräänä päivänä, päivän valjetessa, nuorempi Shim, ravisteltiin hereillä, ja oli hämmästynyt nähdessään isänsä, joka kysyi häneltä: "Onko totta, että olit parhaillaan läpi sotilaskoulutusta juuressa?" Hän nyökkäsi.
Isä sitten kertoi hänelle, että hän aikoi raportoida armeijan tukikohta, vain kadota uudelleen.Kaksi vuotta myöhemmin, hän muistelee lyhyt tapaaminen hänen kanssaan keskeinen armeijan päämaja, niin ei uutinen lainkaan, jolloin nuori Shim täysin limbo ja lähettää hänet puoli vuosisataa pyrkimys löytää mitä tapahtui hänen isänsä.
Seuraavien 50 vuoden ainoa jäljellä oleva lapsi, perhe, etsinyt jälkiä isänsä; ei tiedä, hän oli lähellä tai kaukana, elävänä tai kuolleena, muistuttaa vain isänsä viimeiset sanat: "Nähdään pian, poikani; töitä. "
Lopuksi, vuonna 2006, vuoden iässä 64, kun kovasti töitä, hän pystyi saada tietoa sotilaallinen paljastaa, että hänen isänsä oli teloitettu muutaman vuoden kuluttua tuona kohtalokkaana aamuna.
Ilmeisesti hänen isänsä vangiksi Pohjois-Koreassa, ja kuulo, mitä oltiin syyllistynyt hänen oma poikansa, oli tullut takaisin Etelä-Korea, tällä kertaa Pohjois-Korean agentti, joka yrittää pelastaa poikansa. Todettuaan, että hänen poikansa oli vielä elossa, ei ollut lähetetty pois, hän ilmoitti itsensä Etelä-Korean viranomaiset ja selitti, että hän oli teeskenteli olevansa vakooja, jotta hän voisi palata Etelä-Koreaan.
Tämä voisi olla myös tarinan loppu. Kuitenkin Etelä-Korean hallitus kieltäytyi uskomasta häntä kuulusteltiin ja kidutettiin häntä 563 päivää varten tunnustus syyllisyydestä ja tietoja muista vakoojia, mutta ei poimia älykkyys tai jopa osoittautua asiansa tuomioistuimessa. He teloittivat hänet joka tapauksessa, kaksoisagentti touko 25 th , 1961.
Jälkeen teloitusta, he eivät ilmoittaneet lähiomaiset-nuori poika-, todennäköisimmin cremated hänen ruumiinsa, hävittää tuhkaa; ja peittää tarinan, kieltäytyy vapauttamaan kaikki tiedot seuraavan puolen vuosisadan, jolloin nuori Shim keskeytettiin menetys, suree, hämmennys ja tietämättömyys seuraavan puolen vuosisadan ajan.
Kulttuurissa, joka uskoo vakaasti, että sielut kuolleen on tunnustettava, lepyttää, ja huolehti, ettei niistä tulee vaeltaa aaveita huutaa eteen; jälkeen irvikuva tappaa isänsä hänen hoidostaan hänen poikansa, ne eivät ole minimaalinen säädyllisyyttä tehdä elin tai kertoa pojalle, että isän lähti sielu täytyi murehtivat ja hoidettu.
Tulossa lähes vaeltava aave itse vuonna 2009, Shim todisti totuus-ja sovintokomission, kehottaen tutkimuksen ja havaittaessa, vuonna 2011 vetosi oikeudessa kääntää isänsä vakaumus, ja palauttamista hänen hyvä nimi.
8. heinäkuuta 2014 48. Civil Division of Soul Central Court, Hon. Kim Yeon-ha johtavaa, mitätöidä isänsä vakaumus, ja palkittiin poika 300 miljoonaa wonia (US 294,320 dollari) vahingonkorvauksia, sillä röyhkeä haittojen ja vammojen syyllistynyt häntä vastaan ja hänen isänsä valtio.
"Kun poika, tein ainoa asia voisin ottaa takaisin isäni nimi, kun hänen epäoikeudenmukainen murhan [valtion]. 50 vuoden jälkeen, en voi uskoa tätä päivä vihdoin tuli. ", Sanoi poika, itkien."Olen vain hävetä en voinut tehdä enemmän."
"Kun ajattelen isäni sielu, voi levätä, tähän päivään, en voi nukkua öisin. Pyydän vain yksi asia, että tuomioistuin auttaa minua takaisin hänen luunsa, joten en voi antaa heille kunnon hautajaiset ja pisti levoton, yksinäinen sielu lopulliseen lepoon. "
Shim Han-un, poika pidellen teloitettiin isän kuva, 50 vuotta jälkikäteen.
Pinnalla, tämä tarina on yksinkertainen, eeppinen, liikuttava tarina pojan kaipuu kadonneen isänsä, ja hänen sitkeä, armoton taistelu totuuden; ja oikeudenmukaisuuden (tapaisena) myöhässä, vastahakoisesti sulatettu.
Pintaa syvemmälle tämän (ja lukemattomia muita tarinoita), ja tämän jakson paljastuu vertauskuvana taudin ytimessä modernin Etelä-Korean historia: suurempi, tummempi tarina fasistisen sotilasdiktatuuri, jossa umatched kirjaa äärimmäistä väkivaltaa ja ihmisoikeuksien loukkaamisesta, tottunut rankaisematta sen piittaamattomuutta ihmiselämää ja ihmisarvoa, koska se palveli ja sovittaa sen keisarillisen päällikön jälkeen "vapautuksen" vuonna 1945.
Sigmund Freud, hänen silmiinpistävää essee, vuonna 1919, Canny ja Käsittämätön, nimeltään huomiota verkkotunnuksen terrorin ja väristys-"käsittämätön"-joka on silmiinpistävää ja huolestuttavaa syvästi hämmentävää tavoilla.
Hän tunnisti tämän kammottava, hirvittävä terroria tunteen kauhu yhdistettynä tuttuus tai tunnustamisen: tunne, että mitä on kauhu-asiakkuutta ei ole mitään uutta, järkyttävää, kaukainen, tai ulkomaalainen, mutta jotain hyvin intiimi, salainen, ja lähellä, vuonna vaikutusta, jotain kamalaa Piilossa, tukahdutettu, kieltäneet, ja heijastetaan muita.
Eteläkorealaiset käytetään tätä tunnetta kammottavan kun he kuulevat väärinkäytöksiä tai julmuuksia toisella puolella DMZ pohjoisessa. Propaganda kone toimii täydellä voimalla, 24 tuntia päivässä, syötetään loikkari todistus, silminnäkijän tilejä, reportaaseja, kirjoja, tarinoita, lehdistötilaisuuksia. Osa siitä on tietysti keksiä, muut tarinat ovat liikuttava heidän todistuksensa, niinkuin tarinat ovat todennettavissa.
Mikä on mainitsematon ja järkyttävä, on, että suurin osa loikkarit huolimatta heidän tarinansa, toteavat, että he haluaisivat palata pohjoiseen. Suurimmaksi osaksi eteläkorealaiset jättää hysteerinen retoriikkaa, vaikka erittäin arvostetun toimielinten propaganda (kuten luovan kirjoittamisen osasto Stanford University) liittyä kuoroon.
Niissä ei oteta huomioon sitä, ei vain koska he tietävät, että jokainen loikkari on kuulusteltu ja valmentaa tiedustelupalvelujen 180 päivää, 24 tuntia vuorokaudessa, ennen nähdä yleisön, mutta koska jokaisen paljastaminen noin North, kaamea tunne kammottavan tulee tulva takaisin: kun he kuulevat työ-ja uudelleen koulutus leirit, nälkä, mielivaltaiset pidätykset, kidutuksen ja teloitukset, vankeutta perheiden ja lasten yhdistys, orjuuttaminen vaimot toisinajattelijoiden seksiorjia, yhteensä sensuuri tiedotusvälineissä, turruttavaa valvonnan ja tiedottamisen, rankaisemattomuuden ja korruptiosta poliisin, armeijan ja byrokraattinen luokka;teloituksissa; kokonais-ja mielivaltaisen valvonnan yhteiskunnan hullu, julma, totalitaarisen diktatuurin: Rhee, Park, Chun ja Noh hallitukset tulevat mieleen.
He ymmärtävät, syvällä sydämissään: että nämä tarinat-uskottavaa tai ei-ovat kuin vääristyneitä kaikuja, heijastuksia, myöhästynyt hätämerkit poistuessasi kauhua jaostojen Etelä-Korean armeija hallitus, pieni, outo paketteja totuuden paeta musta aukko alkuperäinen perustava kauhu Etelä-Korean valtion.
Shim tarina on vain yksi pieni episodi, peitelleet 50 vuotta, myöhässä tukee ja oikeaksi, pieni Huuto pimeässä vastaan raivoissaan myrskyisät terrorin nielaisi koko kansakunnan; outo tarina, paljastaa ja pettää sen läheisyys sydämessä valtaa, totalitaarinen valta, joka ei ole vielä luopunut otettaan kansakunta.
Tämä on ajatus, joka iskee epäpyhä kauhua sydämiin ajattelu eteläkorealaiset kaikkialla: että odottamassa, tämä voima vain odottaa oikeaa tilaisuutta tulla takaisin sen täydellä voimalla.
Tämä pakottaa heidät katsomaan, vastustaa, tulkita, haaste, ahdistunut, jännittyneinä, hengitys, pienimpiäkin keplottelua ja toimia nykyisen hallituksen karmeita sotilaallisen pinnoitus, geneettisesti, kulttuurisesti ja dynastically liittyvät diktatuurien vanhaan. Kanssa yhteistyössä kiihtyvää äärioikeistolainen Japanissa, majoitus Tyynenmeren Pivot ja imperiumin, ja remilitarization maan ja kärjistymisestä jännitteitä Pohjois-merkit eivät ole lupaavia.
KJ Noh on pitkä aika aktivisti, kirjailija ja jäsen Veterans for Peace. Hän on mukana kamppailussa estää rakentamisen sotilastukikohta Jeju Island, joka horjuttaa koko tyynenmeren: savejejunow.org .
http://www.counterpunch.org/2014/07/18/echoes-of-terror-on-the-korean-peninsula/
Muistiinpanoja.
[1] Shim n lausuma tuomio (Korean):
